-
1 Krampf
einen \Krampf bekommen to get a cramp;einen \Krampf haben to have a crampsich in Krämpfen winden to double up in cramps; Epileptiker to double up in convulsionsWENDUNGEN:einen \Krampf drehen (sl) to pull off a scam;[ein] \Krampf sein ( fam) to be a pain in the neck -
2 Krampf
m; -(e)s, Krämpfe1. MED. (Muskel-, Magenkrampf etc.) cramp, bes. Am. cramps Pl.; (Zuckung) spasm, convulsion; (Anfall) fit; einen Krampf im Bein bekommen get cramp(s) (Am. umg. a charley horse) in one’s leg; epileptische Krämpfe epileptic fits; (einzelner Anfall) an epileptic fit (Am. seizure)2. umg.: so ein Krampf Aufgabe etc.: what a bind; das Konzert war der reinste Krampf the concert was absolutely diabolical; das ist doch Krampf! (Unsinn) that’s crap!* * *der Krampfcramp; spasm; convulsion* * *Krạmpf [krampf]m -(e)s, -e['krɛmpfə]1) (= Zustand) cramp; (= Verkrampfung, Zuckung) spasm; (wiederholt) convulsion(s pl); (= Anfall, Lachkrampf) fiteinen Krampf haben/bekommen — to have/get (a) cramp
3) (esp Sw inf = krampfhaftes Tun, Bemühen) straineinen Krampf drehen — to do a job (inf)
* * *der2) ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) cramp3) (a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) spasm* * *<-[e]s, Krämpfe>[krampf, pl ˈkrɛmpfə]meinen \Krampf bekommen to get a crampeinen \Krampf haben to have a cramp3.* * *der; Krampf[e]s, Krämpfeeinen Krampf bekommen od. (ugs.) kriegen — get cramp
* * *1. MED (Muskel-, Magenkrampf etc) cramp, besonders US cramps pl; (Zuckung) spasm, convulsion; (Anfall) fit;einen Krampf im Bein bekommen get cramp(s) (US umg a charley horse) in one’s leg;2. umg:so ein Krampf Aufgabe etc: what a bind;das Konzert war der reinste Krampf the concert was absolutely diabolical;das ist doch Krampf! (Unsinn) that’s crap!* * *der; Krampf[e]s, Krämpfe1) cramp; (Zuckung) spasm; (bei Anfällen) convulsioneinen Krampf bekommen od. (ugs.) kriegen — get cramp
* * *-e m.convulsion n.cramp n.spasm n. -
3 Krampf
-
4 Krampf
m1. cramp2. paroxysm3. spasm -
5 krampflindernd
-
6 krampflösend
-
7 Krampfader
Krampf·ader fvaricose vein -
8 krampfhaft
-
9 Verkrampfung
f (Krampf) cramp(s Pl. Am.); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig., innere: inner tension, uptightness; allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense* * *Ver|krạmp|fung [fɛɐ'krampfʊŋ]f -, -en (lit, fig)tenseness, tension* * *Ver·kramp·fung<-, -en>* * *Verkrampfung f (Krampf) cramp(s pl US); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig, innere: inner tension, uptightness;allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense -
10 krampflösend
krạmpf|lö|sendadjantispasmodic (spec)* * *krampf·lin·dernd, krampf·lö·sendadj antispasmodic* * *A. adj antispasmodicB. adv Mittel:krampflösend wirken have an antispasmodic effect; bei Muskelkrampf: ease cramp(s) -
11 Lachkrampf
m laughing fit; einen Lachkrampf bekommen oder kriegen start laughing uncontrollably, get the giggles, have a laughing fit; ich bekam einen Lachkrampf auch I couldn’t stop laughing; ich krieg einen Lachkrampf! umg., iro. you’re kidding* * *der Lachkrampflaughing fit; fit of laughter* * *Lạch|krampfmparoxysm ( of laughter)einen Lachkrampf bekommen — to go (off) into fits of laughter
* * *Lach·krampfm1. MED paroxysm [or violent fit] of laughter2. (Lachanfall)einen \Lachkrampf bekommen to go into fits of laughter* * *einen Lachkrampf bekommen — go [off] into fits of laughter
* * *Lachkrampf m laughing fit;kriegen start laughing uncontrollably, get the giggles, have a laughing fit;ich krieg einen Lachkrampf! umg, iron you’re kidding* * *der paroxysm of laughter; violent fit of laughtereinen Lachkrampf bekommen — go [off] into fits of laughter
* * *m.laughing fit n. -
12 Muskelkrampf
* * *Mụs|kel|krampfmmuscle cramp no indef art* * *Mus·kel·krampf* * *der cramp* * *an Muskelkrämpfen leiden suffer from cramp, get cramp(s)* * *der cramp -
13 Scheidenkrampf
m MED. vaginal spasm* * *Schei|den|krampfmvaginal cramp, vaginismus (form)* * *Schei·den·krampfm MED vaginismus* * * -
14 Schreibkrampf
m writer’s cramp; ich habe einen Schreibkrampf I’ve got writer’s cramp* * *Schreib|krampfmwriter's crampeinen Schréíbkrampf (in der Hand) bekommen — to get writer's cramp
* * *Schreib·krampfm writer's cramp* * *Schreibkraft f (shorthand) typist; pl auch clerical staff sg (v auch im pl) Schreibkrampf m writer’s cramp;ich habe einen Schreibkraft I’ve got writer’s cramp -
15 Schreikrampf
m screaming fit* * *der Schreikrampfscreaming fit* * *Schrei|krampfmscreaming fit* * *Schrei·krampfm screaming fiteinen \Schreikrampf bekommen [o (geh) erleiden] [o (fam) kriegen] to have [or throw] a screaming fit* * *Schreikrampf m screaming fit -
16 Starrkrampf
-
17 Wadenkrampf
* * *Wa|den|krampfmcramp in the/one's calf* * *Wa·den·krampfm cramp in the [or one's] calf* * ** * *m.cramp in the calf n. -
18 Weinkrampf
m crying fit; einen Weinkrampf bekommen start sobbing ( oder weeping) uncontrollably, have a crying fit* * *Wein|krampfmcrying fit; (MED) uncontrollable fit of crying* * *Wein·krampfm crying fit* * *der crying fit; fit of crying* * *Weinkrampf m crying fit;einen Weinkrampf bekommen start sobbing ( oder weeping) uncontrollably, have a crying fit* * *der crying fit; fit of crying* * *m.crying fit n. -
19 Wundstarrkrampf
-
20 Magenkrampf
Ma|gen|krampfmstomach cramp* * *Ma·gen·krampfm meist pl gastric disorder* * *der stomach cramp* * *der stomach cramp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krampf (Begriffsklärung) — Krampf steht für eine ungewollte starke Muskelanspannung, siehe Krampf einen Krampfanfall, der zumeist durch eine Störung im Gehirn verursacht wird Krampf ist der Familienname folgender Personen: Carl Krampf (1863–1910), deutscher Architekt und… … Deutsch Wikipedia
krampf-, Krampf- — pasmo..., Spasmo … Das große Fremdwörterbuch
Krampf — Sm std. (10. Jh.), mhd. krampf, ahd. krampf(o), as. krampo Zusammenziehen der Muskeln Stammwort. Zu dem Adjektiv ahd. kramph gekrümmt , anord. krappr schmal, eingezwängt aus g. * krampa , weiter zu g. * krimp a Vst. zusammenkrampfen in anord.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krampf — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… … Das Herkunftswörterbuch
Krampf — (Spasmus), unwillkürliche, meist auch ungewöhnlich heftige u. regelwidrige Bewegung im lebenden Körper, eine aus krankhafter Ursache erfolgende Zusammenziehung der Muskelfasern. Die Unterscheidung in Nervenkrampf u. Muskelkrampf ist unzweckmäßig … Pierer's Universal-Lexikon
Krampf — (Spasmus), Zuckung, eine unfreiwillige, mehr oder weniger gewaltsame, plötzliche Muskelzusammenziehung. Jeder Muskel wird in bezug auf seine Tätigkeit, die sich als Zusammenziehung äußert, von einem Bewegungsnerv beherrscht. Somit kann also auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krampf — (Spasmus), jede krankhafte Zusammenziehung der Muskeln, veranlaßt durch abnorme Nervenerregung. Je nachdem vom Gehirn oder vom Rückenmark mit Nerven versorgte Muskeln befallen werden, unterscheidet man Hirn und Rückenmarks. K; Reflex K. treten… … Kleines Konversations-Lexikon
Krampf — (spasmus), bezeichnet jede krankhafte Zusammenziehung der Muskel und contractilen Fasern überhaupt. Die Krämpfe sind entweder andauernde (tonischer K.), mit ununterbrochener Zusammenziehung, oder ab und zu nachlassende (klonischer K., Zuckung.,… … Herders Conversations-Lexikon
Krampf — ↑Spasmus … Das große Fremdwörterbuch
Krampf — Muskelkrampf; Verkrampfung; Spasmus; Kolik; Leibschmerzen * * * Krampf [krampf̮], der; [e]s, Krämpfe [ krɛmpf̮ə]: 1. plötzliches, schmerzhaftes Sichzusammenziehen der Muskeln: er hat einen Krampf in der Wade. 2. <ohne Plural> (ugs.)… … Universal-Lexikon
Krampf, der — Der Krampf, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die Krämpfe, eine schnelle und unwillkührliche Zusammenziehung eines oder mehrerer Muskeln in den thierischen Körpern; Spasmus. Den Krampf bekommen. Mit Krämpfen behaftet, den Krämpfen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart